Bogor, Gontornews – Rektor Universitas Darussalam (UNIDA) Gontor Prof Dr Hamid Fahmy Zarkasyi MA MPhil menyebutkan, Barat belajar dari peradaban Islam. Namun, Barat menyembunyikan fakta itu.
Dalam kuliah online yang diselenggarakan oleh International Institute of Islamic Thought (IIIT), Selasa (7/9) sore, Hamid mengatakan paling tidak ada lima model transformasi kebudayaan Islam ke dalam kebudayaan Barat.
Pertama, melalui cerita-cerita dan syair-syair yang ditransmisikan secara oral, dari mulut ke mulut, oleh orang-orang Barat.
Kedua, dengan cara kunjungan atau tourisme. “Pada abad ke-7 Masehi, Cordoba adalah ibukota negara Islam yang menonjol dan merupakan kota yang paling berperadaban di Eropa, dan karena itu orang Eropa berduyun-duyun mengunjungi tempat ini untuk belajar dari peradaban Islam,” paparnya dalam kuliah bertajuk “Refleksi tentang Islam, Westernisasi dan Liberalisasi”.
Ketiga, melalui utusan yang dikirim dari kerajaan-kerajaan di Eropa. Baik melalui perdagangan maupun hubungan politik. “Waktu itu sudah terdapat hubungan perdagangan dan politik resmi,” ujarnya dalam kuliah melalui apikasi Zoom yang dikuti lebih dari 800 peserta dari Asia Tenggara.
Keempat, Barat belajar peradaban dari Islam dengan cara menerjemahkan karya-karya ilmiah ilmuwan Islam. “Faktanya, monastri-monastri Eropa, khususnya Santa Marie de Rippol pada abad 12 dan 13 Masehi memiliki ruangan penyimpan manuskrip bagi sejumlah besar karya-karya ilmiah orang Islam untuk mereka terjemahkan,” terang doktor lulusan International Institute of Islamic Thought and Civilization (ISTAC) Malaysia pada 2006 itu.
Kelima, untuk kelancaran proses penerjemahan, raja-raja Eropa mendirikan sekolah untuk para penerjemah di Toledo, tepat sesudah pasukan Kristen merebut kembali kota tersebut pada tahun 1085. “Tujuannya untuk menggali ilmu pengetahuan Islam yang terdapat pada perpustakaan-perpustakaan bekas jajahan Muslim itu,” papar putra salah satu kiai pendiri Pondok Modern Gontor, KH Imam Zarkasyi, itu. []
