Istanbul, Gontornews — Turki pada hari Sabtu (12/12) menegur Teheran karena “bahasa ofensif” yang ditujukan kepada Presiden Recep Tayyip Erdogan sehubungan dengan puisi kontroversial yang mungkin menyiratkan provinsi barat laut Iran milik Azerbaijan.
Arabnews.com merilis, Iran dan Turki telah meningkatkan kerjasama ekonomi dalam dekade terakhir tetapi tetap menjadi saingan di beberapa bagian Timur Tengah dan Asia Tengah.
Pada hari Kamis, Erdogan melakukan kunjungan ke sekutu setia Azerbaijan untuk menyaksikan parade militer yang menandai kemenangan Baku atas Armenia setelah enam pekan bertempur memperebutkan wilayah Nagorno-Karabakh yang disengketakan.
Dalam kunjungannya, Erdogan membacakan sebuah puisi yang menurut Teheran dapat memicu separatisme di antara minoritas Azeri Iran.
Iran merupakan rumah bagi komunitas Azeri yang besar, terutama di provinsi barat laut di sebelah Azerbaijan dan Armenia, yang dibatasi oleh Sungai Aras.
Keesokan harinya, Menteri Luar Negeri Iran Mohammad Javad Zarif menulis di Twitter bahwa “Presiden Erdogan tidak diberi tahu bahwa apa yang dia ucapkan dengan buruk di Baku mengacu pada pemisahan paksa wilayah utara Aras dari Iran.”
Menurut kantor berita ISNA Iran, puisi itu merupakan “salah satu simbol separatis pan-turkisme.”
ISNA mengatakan bahwa ayat-ayat itu menunjuk ke Aras dan “menyinggung tentang terpisahnya orang-orang yang berbicara bahasa Azeri di kedua sisi sungai.”
Otoritas Iran memanggil duta besar Turki untuk Teheran mengeluhkan tentang “pernyataan intervensionis dan tidak dapat diterima” Erdogan.
Sebagai balasannya, Turki memanggil duta besar Iran untuk Ankara atas klaim “tidak berdasar”.
Pada hari Sabtu, Direktur Komunikasi Kepresidenan Fahrettin Altun mengatakan: “Kami mengutuk penggunaan bahasa ofensif terhadap presiden kami dan negara kami atas pembacaan puisi, yang maknanya sengaja diambil di luar konteks.”
Altun mengatakan puisi itu “dengan penuh semangat mencerminkan pengalaman emosional dari orang-orang yang dirugikan karena pendudukan Armenia di tanah Azerbaijan.”
“Itu tidak termasuk referensi ke Iran. Negara itu juga tidak tersirat dalam cara, bentuk, atau bentuk apa pun. ”
Menteri Luar Negeri Turki Mevlut Cavusoglu mengatakan kepada mitranya dari Iran melalui telepon Sabtu bahwa “pernyataan tidak berdasar dan berat yang dibuat oleh Iran dan ditujukan kepada presiden kami tidak dapat diterima,” kata sumber Kementerian Luar Negeri Turki.
Ketika Iran menghadapi masa-masa sulit, Turki berdiri bersama Iran ketika yang lain berbalik melawan Teheran, dan ini meningkatkan kekecewaan Ankara, kata Cavusoglu kepada Zarif, menurut sumber itu. []
