pesanan-baju-kaos
28 °c
Pecenongan
Sun
Mon
Saturday, 21 November, 2026
Login
Langganan
gontornews.com
Daftar Pelatihan Guru Al Barqy
  • Home
  • News
    • Dunia
    • Nasional
    • Nusantara
  • Inspirasi
    • Sirah
    • Dakwah
    • Hidayah
    • Ihwal
    • Jejak
    • Sukses
    • Mujahid
    • Oase
  • Pendidikan
    • Pondok Pesantren
    • Lembaga
    • Buku
    • Beasiswa
    • Risalah
    • Khazanah
    • Keluarga
  • Muamalah
    • Ekonomi
    • Peluang
    • Halal
    • Rihlah
    • Konsultasi
  • Tadabbur
    • Tafsir
    • Hadis
    • Dirasah
  • Values
    • Tausiah
    • Sikap
    • Mahfudzat
    • Kolom
    • Afkar
  • Saintek
    • Sains
    • Teknologi
    • Kesehatan
    • Lingkungan
  • Laput
    • #IBF2020
  • Wawancara
  • Gontoriana
    • Pondok
    • Trimurti
    • Risalah
    • Alumni
  • Berlangganan
  • MG Digital
  • Login
No Result
View All Result
gontornews.com
Langganan
Home Uncategorised

Kemenag: Terjemahan Al-Qur’an Edisi Penyempurnaan Resmi Diluncurkan

Al Hafidh by Al Hafidh
7 years ago
in Uncategorised
0
Kemenag: Terjemahan Al-Qur’an Edisi Penyempurnaan Resmi Diluncurkan

Jakarta, Gontornews — Terjemahan Al-Qur’an edisi penyempurnaan resmi diluncurkan oleh Menteri Agama Lukman Hakim Saifuddin, dirilis juga Mushaf Al-Qur’an standar Indonesia Rasm Usmani, jabatan fungsional pentashih mushaf Al-Qur’an dan pangkalan data Mushaf Al-Qur’an Nusantara. Acara berlangsung di Aula Bayt Al-Qur’an dan museum masjid Istiqlal, TMII, Jakarta. Senin (14/10).

“Terimakasih dan apresiasi tiada terhingga kepada tim yang tergabung dalam revisi penterjemahan Al-Qur’an. Prosesnya berjalan lebih dari tiga setengah tahun. Alhamdulillah pekerjaan itu hari ini sudah bisa dituntaskan. Ini bagian kinerja Kementerian Agama, agar terjemah mengikuti konteks zamannya,” kata Menag di Gedung Bayt Al-Qur’an, TMII, Jakarta dilansir dari laman kemenag.go.id.

Edisi Penyempurnaan Terjemah Al-Qur’an terbitan Kementerian Agama ini diinisiasi oleh Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Qur’an Balitbang-Diklat Kemenag. Proses ini merupakan kali ketiga.





Penerjemahan Al-Qur’an kali pertama oleh Kementerian Agama dilakukan pada tahun 1945. Saat itu yang menjadi Menteri Agama adalah Prof KH Saifuddin Zuhri. Agar terjemahan Al-Quran senantiasa relevan dengan perkembangan zaman, pada tahun 1989-2002 dilakukan penyempurnaan lagi. Sehingga, kali ini melakukan revisi yang ketiga.

BACA JUGA

Kunci Sukses dalam Hidup

Kasih Sayang Rasulullah SAW kepada Umatnya

Wisuda Khatmil Qur’an dan Pengajian Akbar TPA Binaan UNIDA Gontor Ar-Raudhah Desa Beton Siman Ponorogo

TASREH: Tajammu’ dan Sarasehan Bersama IKPM Cabang Bogor

Anies Bertemu Sekjen Liga Muslim Dunia

“Yang dilakukan ini adalah edisi penyempurnaan, maksudnya proses yang tidak berkesudahan. Kita menggunakan kata penyempurnaan, karena terjemahan tidak akan sempurna dan terus mengalami perubahan, sesuai lingkungan strategis yang selalu berubah,” tegas Menag.

“Pastilah terjemahan itu dinamis, bahasa berubah, cara pandang juga berubah sesuai situasi kondisi yang kita alami,” sambungnya.



Kepala Badan dan Diklat Kemenag Abd Rahman Mas’ud sebelumnya melaporkan bahwa revisi dan penyempurnaan terjemahan Al-Qur’an dilaksanakan sejak 2016-2019. Prosesnya melibatkan para pakar Al-Quran, tafsir, bahasa arab, dan bahasa Indonesia.

“Penyempurnaan dilakukan secara menyeluruh, meliputi aspek bahasa dan pilihan kata, konsistensi dan substansi,” papar Abd Rahman.

Bahkan, lanjut Abd Rahman Mas’ud, dalam edisi penyempurnaan ini dilengkapi dengan sub judul, terjemahan nama surah dan mukadimah yang memuat sistematika dan metode penerjemahan.

“Secara substansi, terjemahan Al-Qur’an Kementerian Agama edisi penyempurnaan ini bersifat moderat serta ramah gender dan difabel,” tambah Abd Rahman Mas’ud.

Diketuai oleh Kepala LPMq Muchlis M Hanafi, Tim Pengkajian dan Penyempurnaan Terjemahan Al-Qur’an Kemenag beranggotakan 14 orang pakar dalam bidang Ulum Al-Qur’an, Tafsir, Bahasa Arab,  Peneliti Terjemahan Al-Qur’an dalam berbagai bahasa dan pakar Bahasa Indonesia. Mereka bertugas selama 3,5 tahun sejak 2016 hingga pertengahan 2019. Setiap bulan, dilakukan sidang untuk mengkaji, menelaah ulang, mendiskusikan, dan merumuskan setiap makna kata dari Al-Qur’an sehingga hadir Terjemahan Edisi Penyempurnaan tahun 2019.

Berikut ini 15 pakar yang tergabung dalam Tim Pengkajian dan Penyempurnaan Terjemahan Al-Qur’an Kementerian Agama:
1. Dr. Muchlis Muhammad Hanafi, MA (Ketua)
2. Prof. Dr. Hj. Huzaemah T. Yanggo, MA (Anggota)
3. Prof. Dr. Muhammad Chirzin, MA (Anggota)
4. Prof. Dr. Rosihan Anwar, MA (Anggota)
5. Dr. H. Ahsin Sakho Muhammad, MA (Anggota)

6. Dr. Abdul Ghafur Maimun, MA (Anggota)
7. Dr. KH. Malik Madani, MA (Anggota)
8. Dr. Abbas Mansur, MA (Anggota)
9. Dr. H Amir Faishol, MA (Anggota)
10. Dr. H. Abbas Mansur Tamam, MA (Anggota)

11. Dr. Lilik Ummi Kaltsum, MA (Anggota)
12. Dr. Dora Amalia (Anggota)
13. Drs. H Abdul  Gaffar Ruskhan, M.Hum (Anggota)
14. Drs. Sriyanto, M.Hum (Anggota)
15. Drs. Amran Purba, M.Hum (Anggota)

 

Tags: Edisi PenyempurnaanKemenagTerjemah Al-Qr'an
Share15Tweet10Send
Previous Post

Candu Game Online, Apa yang Salah dengan Keluarga?

Next Post

Polisi Israel Tangkap Gubernur Yerusalem

Al Hafidh

Al Hafidh

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

  • Trending
  • Comments
  • Latest
Pengajian Alumni Gontor Lintas Marhalah Bogor Raya: Merawat Ukhuwah Meneguhkan Akidah  ‎

Pengajian Alumni Gontor Lintas Marhalah Bogor Raya: Merawat Ukhuwah Meneguhkan Akidah ‎

14 November 2026
Mengapa Gontor Menolak Trimurti Diangkat Sebagai Pahlawan Nasional?*

Mengapa Gontor Menolak Trimurti Diangkat Sebagai Pahlawan Nasional?*

11 November 2025

Komjen (Purn) Dr Nurfaizi Suwandi: Mutiara Indonesia di Negeri Piramida

13 February 2018
25 Ribu Warga Jabar Long March untuk Palestina, Tuntut Indonesia Keluar dari Board of Peace

25 Ribu Warga Jabar Long March untuk Palestina, Tuntut Indonesia Keluar dari Board of Peace

15 November 2026
Guru Besar UNIDA Gontor Jadi Pembicara Simposium Mushaf Al-Qur’an Tulis Tangan di Turki

Guru Besar UNIDA Gontor Jadi Pembicara Simposium Mushaf Al-Qur’an Tulis Tangan di Turki

20 November 2026
Guru Besar UNIDA Gontor Jadi Pembicara Simposium Mushaf Al-Qur’an Tulis Tangan di Turki

Guru Besar UNIDA Gontor Jadi Pembicara Simposium Mushaf Al-Qur’an Tulis Tangan di Turki

0
Pimpinan BAZNAS: UPZ Jadi Jembatan Penguatan Pengelolaan Zakat Nasional

Pimpinan BAZNAS: UPZ Jadi Jembatan Penguatan Pengelolaan Zakat Nasional

0
Raker UPZ BAZNAS 2026: Kemenag Tekankan Pentingnya Integrasi Data Mustahik

Raker UPZ BAZNAS 2026: Kemenag Tekankan Pentingnya Integrasi Data Mustahik

0
Bangun Loyalitas Muzaki, BAZNAS Optimalkan Strategi Pengelolaan UPZ

Bangun Loyalitas Muzaki, BAZNAS Optimalkan Strategi Pengelolaan UPZ

0
Kritisi Kepala BPJPH Tidak Dilibatkan dalam Penundaan Wajib Halal, HNW: Mestinya Wajib Halal Dipercepat Tidak Malah Ditunda Lagi

Kritisi Kepala BPJPH Tidak Dilibatkan dalam Penundaan Wajib Halal, HNW: Mestinya Wajib Halal Dipercepat Tidak Malah Ditunda Lagi

0
Guru Besar UNIDA Gontor Jadi Pembicara Simposium Mushaf Al-Qur’an Tulis Tangan di Turki

Guru Besar UNIDA Gontor Jadi Pembicara Simposium Mushaf Al-Qur’an Tulis Tangan di Turki

20 November 2026
Raker UPZ BAZNAS 2026: Kemenag Tekankan Pentingnya Integrasi Data Mustahik

Raker UPZ BAZNAS 2026: Kemenag Tekankan Pentingnya Integrasi Data Mustahik

19 November 2026
Pimpinan BAZNAS: UPZ Jadi Jembatan Penguatan Pengelolaan Zakat Nasional

Pimpinan BAZNAS: UPZ Jadi Jembatan Penguatan Pengelolaan Zakat Nasional

19 November 2026
Kritisi Kepala BPJPH Tidak Dilibatkan dalam Penundaan Wajib Halal, HNW: Mestinya Wajib Halal Dipercepat Tidak Malah Ditunda Lagi

Kritisi Kepala BPJPH Tidak Dilibatkan dalam Penundaan Wajib Halal, HNW: Mestinya Wajib Halal Dipercepat Tidak Malah Ditunda Lagi

19 November 2026
Bangun Loyalitas Muzaki, BAZNAS Optimalkan Strategi Pengelolaan UPZ

Bangun Loyalitas Muzaki, BAZNAS Optimalkan Strategi Pengelolaan UPZ

19 November 2026
gontornews.com

Kantor :
Jalan Taman Sejahtera No.1A RT.06 RW.03 (Samping Masjid Jami' Al-Munir) Gandaria Selatan, Cilandak, Jakarta Selatan
Telp : 021-29124801
Fax : 021-29124802
Layanan Pelanggan : 0819-1515-1456 (Khusus WA)
Email :
[email protected]
[email protected]
[email protected]

TENTANG KAMI

  • Profil
  • Redaksi & Manajemen
  • Info Iklan
  • Panduan Kebijakan Media
  • Berlangganan Majalah
  • Komplain Majalah
  • Privacy Policy

INSTAGRAM

Ikuti Kami

  • Kalender Gontor 2027
Pre-order sekarang sebelum kehabisan.
Informasi dan pemesanan :
0812 3416 0133 / 0858 1760 8802

#majalahgontor 
#gontornews
  • Majalah Gontor edisi Desember kini sudah bisa dipesan. Kami buka Pre-order kembali melalui link : https://bit.ly/pesan-majalah/

Jangan sampai ketinggalan.
Informasi:
0812 3416 0133

#majalahgontor 
#gontornews
  • Dapatkan Majalah Gontor Edisi Cetak bulan November 2026. Melalui link https://bit.ly/pesan-majalah/. Tersedia juga Majalah Gontor Edisi sebelumnya.
Ada juga Majalah Gontor Paket Perpustakaan. 

#majalahgontor #gontornews
  • Alhamdulillah kini Kalender Gontor 2027 sudah dapat di pesan melalui nomor 081234160133 / 085817608802.

Pengiriman kalender Insha Allah bulan Desember 2026.
#kalendergontor #gontornews #majalahgontor #kalender2027
  • Alhamdulillah, Pre-Order dibuka lagi, kini tersedia Crewneck Sweatshirt. Tersedia saat ini Warna :

1. Black
2. Navy
3. Maroon
4. Army
5. Light Pink

Silahkan di pesan melalui link :
https://tinyurl.com/pesan-baju/

atau bisa lihat link di profile

#majalahgontor
#gontornews
  • Bazar Buku. Silahkan japri untuk pemesanan via instagram hari ini.
  • Buku ini ditulis untuk kamu yang sedang atau pernah menjalani kehidupan di pesantren. Pesan sekarang atau kunjungi stan Majalah Gontor di ESPECTO BAZAR.
  • ESPECTOR BAZAR AL HASSAN BEKASI 24 - 25 OKTOBER 2026.  DAPATAKAN DISKON 15% BAGI PEMESAN BUKU INI VIA INSTAGRAM. 
BELUM TERMASUK ONGKIR. 
UNTUK PEMESANAN BISA JAPRI ADMIN.
  • Assalamu

© 2023 gontornews.com. All Rights Reserved

Banner Footer
▲
  • Home
  • News
    • Dunia
    • Nasional
    • Nusantara
  • Inspirasi
    • Sirah
    • Dakwah
    • Hidayah
    • Ihwal
    • Jejak
    • Sukses
    • Mujahid
    • Oase
  • Pendidikan
    • Pondok Pesantren
    • Lembaga
    • Buku
    • Beasiswa
    • Risalah
    • Khazanah
    • Keluarga
  • Muamalah
    • Ekonomi
    • Peluang
    • Halal
    • Rihlah
    • Konsultasi
  • Tadabbur
    • Tafsir
    • Hadis
    • Dirasah
  • Values
    • Tausiah
    • Sikap
    • Mahfudzat
    • Kolom
    • Afkar
  • Saintek
    • Sains
    • Teknologi
    • Kesehatan
    • Lingkungan
  • Laput
    • #IBF2020
  • Wawancara
  • Gontoriana
    • Pondok
    • Trimurti
    • Risalah
    • Alumni
  • Berlangganan
  • MG Digital
  • Login
No Result
View All Result