Pasang Iklan Pasang Iklan
  • Profil
  • Redaksi & Manajemen
  • Info Iklan
  • Panduan Kebijakan Media
  • Berlangganan Majalah
  • Komplain Majalah
Jumat, 22 Januari, 2021
Gontornews
  • Home
  • GN
  • News
    • Dunia
    • Nasional
    • Nusantara
  • Inspirasi
    • Sirah
    • Dakwah
    • Hidayah
    • Ihwal
    • Jejak
    • Sukses
    • Mujahid
    • Oase
  • Pendidikan
    • Lembaga
    • Buku
    • Beasiswa
    • Risalah
    • Khazanah
    • Keluarga
  • Muamalah
    • Ekonomi
    • Peluang
    • Halal
    • Rihlah
    • Konsultasi
  • Tadabbur
    • Tafsir
    • Hadis
    • Dirasah
  • Values
    • Tausiah
    • Sikap
    • Mahfudzat
    • Cahaya
    • Kolom
    • Afkar
  • Saintek
    • Sains
    • Teknologi
    • Kesehatan
    • Lingkungan
  • Laput
    • #IBF2020
  • Wawancara
  • Gontoriana
    • Pondok
    • Trimurti
    • Risalah
    • Alumni
    • Wali Santri
No Result
View All Result
Gontornews
No Result
View All Result
Home Uncategorised

Kemenag: Terjemahan Al-Qur’an Edisi Penyempurnaan Resmi Diluncurkan

Al Hafidh by Al Hafidh
14 Oktober 2019
in Uncategorised
0
Kemenag: Terjemahan Al-Qur’an Edisi Penyempurnaan Resmi Diluncurkan

Jakarta, Gontornews — Terjemahan Al-Qur’an edisi penyempurnaan resmi diluncurkan oleh Menteri Agama Lukman Hakim Saifuddin, dirilis juga Mushaf Al-Qur’an standar Indonesia Rasm Usmani, jabatan fungsional pentashih mushaf Al-Qur’an dan pangkalan data Mushaf Al-Qur’an Nusantara. Acara berlangsung di Aula Bayt Al-Qur’an dan museum masjid Istiqlal, TMII, Jakarta. Senin (14/10).

“Terimakasih dan apresiasi tiada terhingga kepada tim yang tergabung dalam revisi penterjemahan Al-Qur’an. Prosesnya berjalan lebih dari tiga setengah tahun. Alhamdulillah pekerjaan itu hari ini sudah bisa dituntaskan. Ini bagian kinerja Kementerian Agama, agar terjemah mengikuti konteks zamannya,” kata Menag di Gedung Bayt Al-Qur’an, TMII, Jakarta dilansir dari laman kemenag.go.id.

Edisi Penyempurnaan Terjemah Al-Qur’an terbitan Kementerian Agama ini diinisiasi oleh Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Qur’an Balitbang-Diklat Kemenag. Proses ini merupakan kali ketiga.

Penerjemahan Al-Qur’an kali pertama oleh Kementerian Agama dilakukan pada tahun 1945. Saat itu yang menjadi Menteri Agama adalah Prof KH Saifuddin Zuhri. Agar terjemahan Al-Quran senantiasa relevan dengan perkembangan zaman, pada tahun 1989-2002 dilakukan penyempurnaan lagi. Sehingga, kali ini melakukan revisi yang ketiga.

BACA JUGA

Politikus PKS Siap Jadi Penjamin Penangguhan Penahanan Habib Rizieq

Waketum MUI: Kenapa Hanya HRS yang Ditahan?

FPI Ungkap Lima Kondisi Jenazah Korban Penembakan

Mahyeldi-Audy Unggul Dalam QC Pilgub Sumbar

Koalisi Arab Hancurkan Drone Houthi

“Yang dilakukan ini adalah edisi penyempurnaan, maksudnya proses yang tidak berkesudahan. Kita menggunakan kata penyempurnaan, karena terjemahan tidak akan sempurna dan terus mengalami perubahan, sesuai lingkungan strategis yang selalu berubah,” tegas Menag.

“Pastilah terjemahan itu dinamis, bahasa berubah, cara pandang juga berubah sesuai situasi kondisi yang kita alami,” sambungnya.

Kepala Badan dan Diklat Kemenag Abd Rahman Mas’ud sebelumnya melaporkan bahwa revisi dan penyempurnaan terjemahan Al-Qur’an dilaksanakan sejak 2016-2019. Prosesnya melibatkan para pakar Al-Quran, tafsir, bahasa arab, dan bahasa Indonesia.

“Penyempurnaan dilakukan secara menyeluruh, meliputi aspek bahasa dan pilihan kata, konsistensi dan substansi,” papar Abd Rahman.

Bahkan, lanjut Abd Rahman Mas’ud, dalam edisi penyempurnaan ini dilengkapi dengan sub judul, terjemahan nama surah dan mukadimah yang memuat sistematika dan metode penerjemahan.

“Secara substansi, terjemahan Al-Qur’an Kementerian Agama edisi penyempurnaan ini bersifat moderat serta ramah gender dan difabel,” tambah Abd Rahman Mas’ud.

Diketuai oleh Kepala LPMq Muchlis M Hanafi, Tim Pengkajian dan Penyempurnaan Terjemahan Al-Qur’an Kemenag beranggotakan 14 orang pakar dalam bidang Ulum Al-Qur’an, Tafsir, Bahasa Arab,  Peneliti Terjemahan Al-Qur’an dalam berbagai bahasa dan pakar Bahasa Indonesia. Mereka bertugas selama 3,5 tahun sejak 2016 hingga pertengahan 2019. Setiap bulan, dilakukan sidang untuk mengkaji, menelaah ulang, mendiskusikan, dan merumuskan setiap makna kata dari Al-Qur’an sehingga hadir Terjemahan Edisi Penyempurnaan tahun 2019.

Berikut ini 15 pakar yang tergabung dalam Tim Pengkajian dan Penyempurnaan Terjemahan Al-Qur’an Kementerian Agama:
1. Dr. Muchlis Muhammad Hanafi, MA (Ketua)
2. Prof. Dr. Hj. Huzaemah T. Yanggo, MA (Anggota)
3. Prof. Dr. Muhammad Chirzin, MA (Anggota)
4. Prof. Dr. Rosihan Anwar, MA (Anggota)
5. Dr. H. Ahsin Sakho Muhammad, MA (Anggota)

6. Dr. Abdul Ghafur Maimun, MA (Anggota)
7. Dr. KH. Malik Madani, MA (Anggota)
8. Dr. Abbas Mansur, MA (Anggota)
9. Dr. H Amir Faishol, MA (Anggota)
10. Dr. H. Abbas Mansur Tamam, MA (Anggota)

11. Dr. Lilik Ummi Kaltsum, MA (Anggota)
12. Dr. Dora Amalia (Anggota)
13. Drs. H Abdul  Gaffar Ruskhan, M.Hum (Anggota)
14. Drs. Sriyanto, M.Hum (Anggota)
15. Drs. Amran Purba, M.Hum (Anggota)

 

Tags: Edisi PenyempurnaanKemenagTerjemah Al-Qr'an
ShareTweetSend
Previous Post

Candu Game Online, Apa yang Salah dengan Keluarga?

Next Post

Polisi Israel Tangkap Gubernur Yerusalem

Al Hafidh

Al Hafidh

Tinggalkan Balasan Batalkan balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Klik Untuk Memesan Buku

  • Trending
  • Comments
  • Latest
Pemimpin Jujur dan Adil

Pemimpin Jujur dan Adil

11 Januari 2019
Informasi Pendaftaran Santri Baru Ma’had Al-Muqoddasah Li Tahfidzil Qur’an

Informasi Pendaftaran Santri Baru Ma’had Al-Muqoddasah Li Tahfidzil Qur’an

22 Desember 2020
Menanti Pemimpin Jujur dan Adil

Menanti Pemimpin Jujur dan Adil

4 Desember 2018
Kehidupan Muslim Timor Leste

Kehidupan Muslim Timor Leste

15 Maret 2020
Pesantren AFKN Bekasi Terapkan Terapi Imunitas Tubuh ala Raja Papua

Pesantren AFKN Bekasi Terapkan Terapi Imunitas Tubuh ala Raja Papua

19 Januari 2021
Milad 20 Tahun, BAZNAS Menguatkan Visi Melayani dan Menyejahterakan Umat

Milad 20 Tahun, BAZNAS Menguatkan Visi Melayani dan Menyejahterakan Umat

22 Januari 2021
India Perkuat Diplomasi Vaksin Covid-19 ke Negara Asia Selatan

India Perkuat Diplomasi Vaksin Covid-19 ke Negara Asia Selatan

22 Januari 2021
Uni Eropa Serius Hadapi Varian Baru Virus Korona

Uni Eropa Serius Hadapi Varian Baru Virus Korona

22 Januari 2021
India Ubah Kashmir-Jammu menjadi Pusat Islamophobia Dunia

India Ubah Kashmir-Jammu menjadi Pusat Islamophobia Dunia

22 Januari 2021
Penanganan Covid-19 Tidak Manusiawi, PM Mongolia Mengundurkan Diri

Penanganan Covid-19 Tidak Manusiawi, PM Mongolia Mengundurkan Diri

22 Januari 2021
Gontornews

Kantor :
Jalan Taman Sejahtera No.1A RT.06 RW.03 (Area Masjid Jami' Al-Munir) Gandaria Selatan, Cilandak, Jakarta Selatan
Telp : 021-29124801
Fax : 021-29124802
Layanan Pelanggan : 0819-1515-1456 (Khusus WA)
Email :
sirkulasi@gontornews.com
iklan@gontornews.com
penjualan@gontornews.com

Cari

No Result
View All Result

Tentang Kami

  • Profil
  • Redaksi & Manajemen
  • Info Iklan
  • Panduan Kebijakan Media
  • Berlangganan Majalah
  • Komplain Majalah

© 2018 gontornews.com. All Rights Reserved

  • Home
  • GN
  • News
    • Dunia
    • Nasional
    • Nusantara
  • Inspirasi
    • Sirah
    • Dakwah
    • Hidayah
    • Ihwal
    • Jejak
    • Sukses
    • Mujahid
    • Oase
  • Pendidikan
    • Lembaga
    • Buku
    • Beasiswa
    • Risalah
    • Khazanah
    • Keluarga
  • Muamalah
    • Ekonomi
    • Peluang
    • Halal
    • Rihlah
    • Konsultasi
  • Tadabbur
    • Tafsir
    • Hadis
    • Dirasah
  • Values
    • Tausiah
    • Sikap
    • Mahfudzat
    • Cahaya
    • Kolom
    • Afkar
  • Saintek
    • Sains
    • Teknologi
    • Kesehatan
    • Lingkungan
  • Laput
    • #IBF2020
  • Wawancara
  • Gontoriana
    • Pondok
    • Trimurti
    • Risalah
    • Alumni
    • Wali Santri
No Result
View All Result

Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com